An insurance company pays a practice more than what was billed for. The patient gets a check from the practice for the overpayment. Does the patient have to submit the check to the insurance company?

Technically yes because the overpayment will be identified on an audit and the insurance company will probably first go to the medical practice first and chargeback them, then the practice will charge back you for the amount.